Afrikaans
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message

Mid-Herfsfees Mag Verby Wees, Maar die Warmte Bly! Die Maatskappy Hou Spesiale "Bó Bǐng" Banket, Dobbelsteenrol vir Voorspoed

2025-10-25

Alhoewel die Mid-Autumn Festival verby is, bly die gees van hereniging en viering voortduur. Onlangs het KWS 'n unieke streekstema-banket vir werknemers gereël, met die tradisionele dobbelsteenspel "Bó Bǐng." Die geleentheid was gevul met die lewendige gekletter van dobbelstene en vrolike gelag terwyl personeel meegeding het om die meeste "rooi 4's" - wat geluk simboliseer - te rol om gunstige pryse te wen.

3.png

Feesmaal met Geur: 'n Hartverblydende Viering

Alhoewel die Mid-Autumn Festival verby was, wou die maatskappy se leierskap verseker dat werknemers nie die feestelike vreugde misloop nie. Om op te maak vir diegene wat gedurende die vakansie moes werk, het hulle 'n spesiale banket by 'n bekende plaaslike restaurant gereël, waar seisoenale lekkernye soos maankoekies, osmanthuswyn en krapgeregte bedien is. Yu van HR het verduidelik: "Die Mid-Autumn Festival gaan oor familie, maar baie in diensbedrywe offer daardie tyd op vir werk. Hierdie laat fees is ons manier om 'dankie' te sê en seëninge te deel." Tydens aandete het kollegas 'n heildronk gehou, vakansiestories gedeel en mekaar gebind. Zhang van Bemarking het opgemerk: "Ek het nooit maankoekies na die fees verwag nie - dis soos om die vakansiegeluk te verleng!"

Bó Bǐng Mania: Dobbelsteenrol vir Geluk
Die hoogtepunt van die aand was "Bó Bǐng," 'n tradisionele Minnan (Suid-Fujian) dobbelsteenspel. Die reëls was eenvoudig maar opwindend: elke speler het ses dobbelstene gerol, en pryse is toegeken gebaseer op hoeveel "4's" verskyn het – met die rooi geverfde "4"-kolle wat voorspoed (florerende sukses) simboliseer. Die prystafel was volgepak met gesogte items – ryskokers, lugbraaiers, geskenkkaarte – met die hoofprys (Zhuàng Yuan) wat vier of meer rooi 4's vereis het. Xiaooliu van Tech het almal verstom deur drie rooi 4's in hul eerste probeerslag te rol, terwyl Xiao Wang van Finance 'n terugkeer gemaak het en die topprys met vyf rooi 4's verower het. "Hierdie geluk beteken florerende besigheid volgende jaar!" het die wenner gelag en hul prys hoog gehou.

2.png

Kulturele Wortels: Die Gunstige Simboliek Agter die Dobbelsteen

Bó Bǐng dateer terug na die Ming- en Qing-dinastieë, en is glo deur Koxinga (Zheng Chenggong) uitgevind om soldate se gemoedere ver van die huis af op te beur. Die spel se rooi "4's" dra diep betekenis - rooi simboliseer vreugde, terwyl die getal "4" soos "fortuin" in die Minnan-dialek klink. Die kletterende dobbelstene simboliseer bruisende energie en sukses.

Werknemerreaksies: Verrassing en Kameraadskap
Na die geleentheid het werknemers interne forums met lof oorstroom. Nuwe aanstelling [Naam] het gesê: "Eerste keer dat ek Bó Bǐng speel—het nie verwag dat 'n speletjie ook kultuur sou leer nie!" 'n Driejaar-veteraan, Wang, het bygevoeg: "Die maatskappy se Mid-Autumn-kreatiwiteit stel nooit teleur nie—hulle vind altyd vars maniere om tradisie te eerbiedig."

1.png